1 00:00:17,967 --> 00:00:19,701 Nie martw się o to, Henrietto. 2 00:00:19,768 --> 00:00:21,603 To i tak nie jest twoje. 3 00:00:47,663 --> 00:00:50,398 ...okradziony. 4 00:00:50,466 --> 00:00:52,400 Dyliżans kierowcy zamordowani! 5 00:00:52,468 --> 00:00:55,137 Losy się rozeszły skrzynek ekspresowych 6 00:00:55,204 --> 00:00:56,138 i skarbce bankowe! 7 00:00:58,241 --> 00:01:01,143 I prawo przerażony, bezradny. 8 00:01:03,329 --> 00:01:06,431 O czym mówię, siostry i bracia, jest grzechem! 9 00:01:06,498 --> 00:01:10,635 Czerwony, nagi i brzydki! 10 00:01:10,703 --> 00:01:12,002 Wstydliwy grzech, 11 00:01:12,070 --> 00:01:15,473 taki, jaki każdy i każdy z Was 12 00:01:15,541 --> 00:01:16,774 jest przesiąknięty. 13 00:01:16,842 --> 00:01:18,142 Ten mężczyzna na górze z butelką, 14 00:01:18,210 --> 00:01:19,877 wylewasz grzech w dół przełyku. 15 00:01:19,945 --> 00:01:21,579 Stawiasz szatana prosto w twoją śledzionę. 16 00:01:23,349 --> 00:01:24,716 Wiem, że istnieje jeszcze jeden tutaj. 17 00:01:24,783 --> 00:01:26,050 To jest najbliżej idziesz 18 00:01:26,118 --> 00:01:27,385 dostać się do nieba, bracie. 19 00:01:29,538 --> 00:01:32,607 Mówię ci, masz kusił diabła, 20 00:01:32,675 --> 00:01:34,892 i odpowiedział! 21 00:01:34,960 --> 00:01:36,061 On gra w twoją grę! 22 00:01:37,463 --> 00:01:41,566 Ty, bracie, wiesz rzeczy, które słyszysz. 23 00:01:41,634 --> 00:01:44,352 Ponad pół miliona dolarów w skradzionych pieniądzach rządowych 24 00:01:44,420 --> 00:01:47,389 w ciągu ostatnich dwóch tygodni i nie ma śladu sprawców. 25 00:01:47,456 --> 00:01:51,542 I ci, którzy odważą się zbadać są zabijane! 26 00:01:51,610 --> 00:01:53,778 Zamordowani w swoich łóżkach! 27 00:01:53,845 --> 00:01:56,314 Ich łóżka! 28 00:01:56,382 --> 00:01:58,182 Och, wstyd! 29 00:01:58,250 --> 00:02:00,902 Agonia, ludzie w tym mieście musi znieść. 30 00:02:00,970 --> 00:02:02,086 Za całą historię 31 00:02:02,154 --> 00:02:05,056 całość skandaliczna, wstydliwa historia 32 00:02:05,124 --> 00:02:08,693 jakie twoje grzechy przywiozłem do twojego miasta, 33 00:02:08,761 --> 00:02:10,595 przyjdziesz na moje spotkanie jutro rano. 34 00:02:10,663 --> 00:02:13,030 Mam wszystkie szczegóły tutaj, w ulotkach. 35 00:02:13,098 --> 00:02:14,532 Tu jesteś, siostro. 36 00:02:14,600 --> 00:02:15,767 Tutaj jesteś, bracie. 37 00:02:15,834 --> 00:02:16,768 Przeczytaj to koniecznie. 38 00:02:16,835 --> 00:02:17,935 Proszę bardzo, bracie. 39 00:02:18,003 --> 00:02:19,304 Jest jeden dla ciebie, też, bracie. 40 00:02:19,372 --> 00:02:20,305 I ty, siostro. 41 00:02:20,373 --> 00:02:21,373 Dziękuję bardzo. 42 00:02:21,440 --> 00:02:22,474 Jeden dla ciebie, bracie. 43 00:02:22,541 --> 00:02:24,108 Tutaj jesteś, bracie. Przeczytaj to. 44 00:02:24,176 --> 00:02:25,910 To na pewno ci wystarczy dużo dobrego. 45 00:02:25,978 --> 00:02:27,779 Tutaj jesteś, bracie. Dla ciebie też jeden. 46 00:02:27,781 --> 00:02:29,714 Teraz nie odchodź. Proszę, nie odchodźcie, ludzie! 47 00:02:29,781 --> 00:02:32,317 Przekaż to drugiej osobie bracia i siostry, dobrze? 48 00:02:32,384 --> 00:02:34,219 Mam trochę więcej dla ciebie tutaj. 49 00:02:34,286 --> 00:02:36,821 Co teraz mam, trochę rozrywki. 50 00:02:36,888 --> 00:02:39,391 Dla tych z Was, którzy się odważyli 51 00:02:39,458 --> 00:02:42,527 stawić czoła niebezpieczeństwom tej nocy, 52 00:02:42,595 --> 00:02:45,746 Chciałbym śpiewać moja autorska kompozycja 53 00:02:45,814 --> 00:02:50,684 zatytułowany „Nigdy nie zawieraj przyjaźni z diabłem, bracie: 54 00:02:50,752 --> 00:02:53,388 Jego widły cię dopadną w końcu.” 55 00:02:58,911 --> 00:03:05,616 ♪ Nigdy nie zawieraj przyjaźni z diabłem, bracie... ♪ 56 00:03:10,589 --> 00:03:12,523 Proszę, proszę, Pani McCoy, 57 00:03:12,591 --> 00:03:14,658 teraz powiedziałem ty 100 razy. 58 00:03:14,726 --> 00:03:17,561 Jak tylko jakieś wiadomości przybyć z więzienia, 59 00:03:17,629 --> 00:03:19,397 Dostarczę je do ciebie osobiście. 60 00:03:19,465 --> 00:03:20,831 Jesteś pewien, że nic przyszedł po mnie? 61 00:03:20,899 --> 00:03:21,899 Pozytywnie. 62 00:03:21,967 --> 00:03:23,334 Teraz, jeśli chcesz przepraszam, panienko, 63 00:03:23,402 --> 00:03:24,602 ten pan czeka. 64 00:03:24,669 --> 00:03:25,603 Tak, proszę pana? 65 00:03:25,670 --> 00:03:26,904 Cześć. Moje imię jest Charles Lane. 66 00:03:26,972 --> 00:03:28,339 Wierzę, że tak rezerwacja. 67 00:03:28,407 --> 00:03:29,940 Och, panie Lane! Cóż, jesteś mężczyzną 68 00:03:30,009 --> 00:03:31,209 z Biura Więziennictwa. 69 00:03:31,276 --> 00:03:32,877 Zgadza się. 70 00:03:32,944 --> 00:03:33,978 Jak się masz? 71 00:03:34,046 --> 00:03:35,146 Jestem zadowolony spotkać się z tobą. 72 00:03:35,214 --> 00:03:36,714 Oczekiwaliśmy pana, proszę pana. 73 00:03:36,782 --> 00:03:40,484 Teraz jesteś w pokoju 207, 74 00:03:40,553 --> 00:03:42,253 i jest wiadomość dla ciebie tutaj 75 00:03:42,320 --> 00:03:44,188 od Strażnika Ragana w więzieniu. 76 00:03:44,256 --> 00:03:46,223 Chyba usłyszał że przyjdziesz. 77 00:03:46,291 --> 00:03:48,225 Chyba. 78 00:03:48,293 --> 00:03:50,862 Och, uh, dostaniemy twoje torby wysłano natychmiast, sir. 79 00:03:56,301 --> 00:04:00,588 Ostrożnie, delikatnie. 80 00:04:00,656 --> 00:04:01,956 Łatwy. 81 00:04:03,159 --> 00:04:05,226 Och, uważaj. 82 00:04:06,928 --> 00:04:08,029 Upewnij się, że jest wyśrodkowany. 83 00:04:08,096 --> 00:04:09,497 Chcemy, żeby było dobrze na środku. 84 00:04:11,600 --> 00:04:13,234 Oto jest. 85 00:04:15,571 --> 00:04:17,838 Obejrzyj to. 86 00:04:17,906 --> 00:04:19,874 Łatwy. 87 00:05:46,611 --> 00:05:48,496 Nie mogłem znaleźć boy hotelowy, 88 00:05:48,563 --> 00:05:49,898 więc to podniosłem. 89 00:05:49,965 --> 00:05:51,032 Uch-och. 90 00:05:51,100 --> 00:05:53,434 Obawiam się, że nasza pokojówka pije trochę, 91 00:05:53,502 --> 00:05:55,403 ale to bardzo wygodne łóżko, Panie Lane. 92 00:05:55,470 --> 00:05:56,837 Jestem pewien, że będziesz spać spokojnie. 93 00:05:56,906 --> 00:05:58,907 Mhm. Teraz w komodzie są ręczniki. 94 00:05:58,974 --> 00:06:00,074 Kąpiel w głębi korytarza. 95 00:06:00,142 --> 00:06:01,675 Czy możemy coś jeszcze zrobić? Naszym celem jest sprawiać przyjemność. 96 00:06:01,743 --> 00:06:03,011 Nie, wszystko w porządku. 97 00:06:03,078 --> 00:06:04,178 Dziękuję. 98 00:06:04,246 --> 00:06:06,381 Och, cóż, mój wielka przyjemność. 99 00:06:06,448 --> 00:06:07,581 H-Szczęśliwych snów. 100 00:06:07,649 --> 00:06:08,649 Mhm. 101 00:07:57,109 --> 00:07:59,010 Tak? 102 00:07:59,078 --> 00:08:00,678 To Jennifer McCoy, Panie Lane. 103 00:08:00,746 --> 00:08:03,047 Jestem twoim sąsiadem z drugiego końca korytarza. 104 00:08:13,558 --> 00:08:16,393 Jesteś moim sąsiadem z drugiej strony korytarza? 105 00:08:16,461 --> 00:08:17,428 Zgadza się. 106 00:08:17,495 --> 00:08:18,529 W moim ostatnim hotelu 107 00:08:18,596 --> 00:08:21,065 byli moi sąsiedzi trzech skupów bydła, 108 00:08:21,133 --> 00:08:23,434 wszyscy chrapali. 109 00:08:23,501 --> 00:08:24,902 Czy mogę wejść? 110 00:08:24,970 --> 00:08:25,937 Czy możesz wejść? 111 00:08:26,004 --> 00:08:26,938 Za wszelką cenę. nalegam. 112 00:08:27,005 --> 00:08:29,707 Proszę, proszę, wejdź. 113 00:08:31,810 --> 00:08:34,212 Mam nadzieję, że nie myślisz Jestem ciekawski, panie Lane, 114 00:08:34,279 --> 00:08:36,413 ale podsłuchałem recepcjonista do ciebie zadzwoni 115 00:08:36,481 --> 00:08:39,616 „człowiek z Biuro Więziennictwa. 116 00:08:41,353 --> 00:08:44,739 To bardzo trudne zachować tajemnicę. 117 00:08:44,807 --> 00:08:46,340 Czy jesteś? 118 00:08:46,408 --> 00:08:48,443 Czy jestem? Czy jestem czym? 119 00:08:48,510 --> 00:08:50,478 Z Biura z więzień? 120 00:08:50,546 --> 00:08:53,047 Zgadza się. 121 00:08:53,114 --> 00:08:54,615 Jestem inspektorem. 122 00:08:54,683 --> 00:08:56,951 Och. Może wtedy możesz mi pomóc. 123 00:08:57,018 --> 00:09:00,287 Widzisz, mój biedny, kochany wujku, 124 00:09:00,355 --> 00:09:04,292 mój jedyny żyjący krewny, jedyna osoba jaka mi pozostała, 125 00:09:04,359 --> 00:09:06,760 mój własny krewny... 126 00:09:06,828 --> 00:09:07,611 Bardzo jasne. Twój wujek. 127 00:09:07,679 --> 00:09:09,113 Jestem z tobą jak dotąd. 128 00:09:09,181 --> 00:09:13,100 Widzisz, ja tylko mam pozostało półtora dnia, 129 00:09:13,168 --> 00:09:14,268 a potem... 130 00:09:14,336 --> 00:09:15,186 A potem? 131 00:09:15,254 --> 00:09:16,387 A potem... 132 00:09:16,455 --> 00:09:23,293 Och, och, biedny, kochany, niezrozumiały człowieku. 133 00:09:23,362 --> 00:09:25,796 Okrucieństwo tego wszystkiego! 134 00:09:25,864 --> 00:09:27,965 Czy nie ma sprawiedliwości? 135 00:09:28,032 --> 00:09:29,967 Żadnego człowieczeństwa?! 136 00:09:30,034 --> 00:09:32,169 Nie ma krytyka teatralnego? 137 00:09:32,237 --> 00:09:33,704 Co? 138 00:09:33,772 --> 00:09:38,709 Ty to kładziesz trochę gruby, proszę pani. 139 00:09:39,778 --> 00:09:40,845 Cóż, teraz widzisz 140 00:09:40,912 --> 00:09:42,780 dlaczego nie mogę wyjść chóru. 141 00:09:42,848 --> 00:09:43,947 Jestem kiepską aktorką. 142 00:09:44,015 --> 00:09:45,783 Będę musiał iść z tym. 143 00:09:45,851 --> 00:09:47,618 Ale potrzebuję pomocy. 144 00:09:47,686 --> 00:09:51,389 Dla Twoich biednych, źle zrozumiałem wujku, prawda? 145 00:09:51,456 --> 00:09:53,090 Nie dokładnie. 146 00:09:53,158 --> 00:09:54,792 Widzisz, będzie powieszony jutro, 147 00:09:54,860 --> 00:09:56,761 ale jeśli ktokolwiek kiedykolwiek na to zasłużył, to prawda. 148 00:09:56,828 --> 00:09:57,862 On jest mordercą. 149 00:09:57,929 --> 00:09:59,864 Jedynym problemem jest to, mój ojciec mnie zostawił 150 00:09:59,931 --> 00:10:02,432 sporo pieniędzy pod opieką mojego wujka, 151 00:10:02,500 --> 00:10:04,402 i szczur mi nie powie gdzie to jest. 152 00:10:04,469 --> 00:10:06,270 I chcesz, żebym się dowiedział? 153 00:10:06,337 --> 00:10:08,405 Cóż, jesteś z Biuro Więziennictwa. 154 00:10:08,473 --> 00:10:10,007 Mógłbyś zmusić go do mówienia. 155 00:10:10,075 --> 00:10:12,009 To trochę trudne wywierać presję 156 00:10:12,077 --> 00:10:13,277 na skazanego. 157 00:10:13,345 --> 00:10:15,612 Jest tak mało mu grozić. 158 00:10:15,680 --> 00:10:18,232 Panie Lane, byłem w chórze przez siedem lat. 159 00:10:18,300 --> 00:10:19,634 To najgorszy rodzaj życia jest, 160 00:10:19,701 --> 00:10:21,536 i te pieniądze to moja szansa na wydostanie się, 161 00:10:21,603 --> 00:10:23,704 zrobić coś ze sobą. 162 00:10:23,772 --> 00:10:26,273 Teraz proszę, pomóż mi. 163 00:10:26,341 --> 00:10:28,475 Och, czego byś ode mnie chciał zrobić, torturować go? 164 00:10:28,543 --> 00:10:30,060 Nie sugerowałbym tego, ale odkąd... 165 00:10:30,128 --> 00:10:31,228 Zapomnij o tym, pani. 166 00:10:31,296 --> 00:10:32,947 Masz niewłaściwego człowieka. 167 00:10:36,635 --> 00:10:39,336 Jesteś taki jak reszta, prawda? 168 00:10:39,404 --> 00:10:42,573 „Podrap mnie po plecach, a ja podrapię twoje.” 169 00:10:42,641 --> 00:10:44,859 Nie swędzą mnie plecy. 170 00:10:44,927 --> 00:10:46,811 Te pieniądze są moje. 171 00:10:46,878 --> 00:10:49,847 Dlaczego mi tego nie da? 172 00:10:49,915 --> 00:10:51,048 To dobre pytanie, 173 00:10:51,116 --> 00:10:52,983 i sugeruję o które zapytasz naczelnika. 174 00:10:53,051 --> 00:10:55,319 Och, już to zrobiłem, kiedy Dziś rano widziałem mojego wujka. 175 00:10:55,386 --> 00:10:56,854 Powiedział, że nie mógł mi pomóc. 176 00:10:56,922 --> 00:10:58,122 Co teraz powinienem zrobić? 177 00:10:58,190 --> 00:11:00,291 Hmm. Cóż, mógłbyś wymyśl sposób 178 00:11:00,358 --> 00:11:02,459 dogadywania się bez pieniędzy. 179 00:11:02,527 --> 00:11:03,660 Widzisz, jestem po prostu zwykły, 180 00:11:03,728 --> 00:11:05,262 odmiana ogrodowa inspektor więzienny. 181 00:11:05,330 --> 00:11:07,047 Co? Ale... Panie Lane... Żadnego przyciągania, żadnego wpływu. 182 00:11:07,115 --> 00:11:08,799 Będziesz musiał znaleźć ktoś inny 183 00:11:08,867 --> 00:11:10,301 żeby ci pomóc z wujkiem. 184 00:11:10,369 --> 00:11:12,703 Panie Lane, pan... Do widzenia, panno... panno... 185 00:11:12,771 --> 00:11:14,472 McCoy! 186 00:11:14,540 --> 00:11:17,642 Hmm. 187 00:11:25,016 --> 00:11:27,518 byłem lepszy z kupcami bydła. 188 00:11:34,059 --> 00:11:35,660 Panie Lane! 189 00:11:35,727 --> 00:11:36,994 Zaskoczony, że mnie widzisz? 190 00:11:37,062 --> 00:11:40,164 No cóż, nie. To po prostu... ty-ty właśnie poszedłeś na górę, 191 00:11:40,232 --> 00:11:42,400 i cię zobaczyć zejdzie tak szybko... 192 00:11:42,467 --> 00:11:44,101 Mhm. jestem niespokojny typ. 193 00:12:00,602 --> 00:12:03,254 To nie zadziałało. 194 00:12:03,321 --> 00:12:06,457 On wciąż żyje. 195 00:12:06,525 --> 00:12:09,326 Zapłacą za swoją porażkę. 196 00:12:09,394 --> 00:12:11,545 Teraz ty wykonaj swoją pracę. 197 00:12:11,613 --> 00:12:13,815 A jeśli ci się nie uda... 198 00:12:13,882 --> 00:12:15,983 Och, nie zawiodę. Nie zawiodę. 199 00:12:16,051 --> 00:12:16,667 Nie. 200 00:12:16,735 --> 00:12:19,486 Lane umrze. 201 00:14:02,907 --> 00:14:04,174 Wieczór, bracie. 202 00:14:04,242 --> 00:14:05,343 Jak się sprawy mają? 203 00:14:05,410 --> 00:14:06,610 Brat. 204 00:14:06,678 --> 00:14:10,548 Tak, jest dobrze widzieć wszystkich takich szczęśliwych. 205 00:14:10,615 --> 00:14:11,982 Wieczór, bracie. 206 00:14:24,696 --> 00:14:26,296 O co chodzi, kaznodzieja? 207 00:14:26,365 --> 00:14:29,032 O nie, to niemożliwe. 208 00:14:29,100 --> 00:14:30,468 Co jest niemożliwe? 209 00:14:30,535 --> 00:14:31,769 Co się stało do Jacka Chancery'ego? 210 00:14:31,837 --> 00:14:33,103 Zabójca? Został powieszony. 211 00:14:33,171 --> 00:14:34,405 Zgadza się, został powieszony. 212 00:14:34,473 --> 00:14:36,374 Mieli nawet zdjęcia z powieszenia, prawda? 213 00:14:36,441 --> 00:14:37,541 Prawidłowy. 214 00:14:37,609 --> 00:14:38,425 On nie żyje. 215 00:14:38,493 --> 00:14:40,193 Po prostu szedł ulicą. 216 00:14:40,261 --> 00:14:42,630 Martwi ludzie tego nie robią chodzić ulicami. 217 00:14:42,697 --> 00:14:44,397 Mam nadzieję, że nie. 218 00:14:44,465 --> 00:14:47,768 Mówiąc o zmarłych, masz to łatwe. 219 00:14:47,836 --> 00:14:50,504 To uliczne kazanie jest przynajmniej bezpieczny. 220 00:14:50,571 --> 00:14:52,006 Byłem tu mniej niż godzinę, 221 00:14:52,073 --> 00:14:54,174 i ktoś próbował zabij mnie już dwa razy. 222 00:14:54,242 --> 00:14:55,909 Cóż, mam nadzieję, że im się nie udało. 223 00:14:55,977 --> 00:14:57,077 Ledwie. 224 00:14:57,145 --> 00:14:58,078 Mhm. Jakieś tropy? 225 00:14:58,146 --> 00:14:59,613 Nic. Co z tobą? 226 00:14:59,681 --> 00:15:00,681 Nie, jeszcze nic. 227 00:15:00,749 --> 00:15:01,982 Wszyscy są zbyt przerażeni. 228 00:15:02,050 --> 00:15:03,884 Miasto nie nawet chcę porozmawiać. 229 00:15:03,952 --> 00:15:05,986 Jesteś winien, proszę pana. 230 00:15:06,054 --> 00:15:09,422 Ty i każdy śmiertelny człowiek narodzony w grzechu pierworodnym. 231 00:15:09,490 --> 00:15:11,792 Ostrzegam cię, popraw swoje postępowanie, proszę pana. 232 00:15:11,860 --> 00:15:14,327 Napraw swoje sposoby albo biada wam. 233 00:15:14,395 --> 00:15:17,131 Biada, och, biada wam. 234 00:15:17,198 --> 00:15:20,100 Widzę, że masz na sobie mój mały gadżet. 235 00:15:20,168 --> 00:15:21,201 To bardzo mądre. 236 00:15:21,269 --> 00:15:22,602 Tak, jeśli to zadziała, to mądre. 237 00:15:22,671 --> 00:15:24,138 Mówiłeś? 238 00:15:24,205 --> 00:15:26,590 Tutaj element przestępczy nic o tym nie wie. 239 00:15:26,657 --> 00:15:27,958 Postawię na to swoje życie. 240 00:15:28,025 --> 00:15:29,376 Jest jedna rzecz. 241 00:15:29,444 --> 00:15:31,512 Ze względu na wygląd idę musieć iść do więzienia. 242 00:15:31,580 --> 00:15:33,848 Naczelnik przysłał mi notatkę mówiąc, że to miejsce jest moje. 243 00:15:33,915 --> 00:15:35,282 Jak miło. 244 00:15:35,350 --> 00:15:37,317 Właśnie tego zawsze chciałeś- własne więzienie. 245 00:15:37,385 --> 00:15:39,052 Mhm. O, jest dziewczyna. 246 00:15:39,120 --> 00:15:39,787 Oczywiście. 247 00:15:39,855 --> 00:15:41,038 Nazywa się Jennifer McCoy. 248 00:15:41,106 --> 00:15:43,173 Z jakiegoś powodu czuję ona jest w to zamieszana. 249 00:15:43,241 --> 00:15:44,275 Masz na nią oko. 250 00:15:44,342 --> 00:15:45,509 Tylko oko? 251 00:15:45,576 --> 00:15:47,278 Mam o wiele więcej do zaoferowania. 252 00:15:47,345 --> 00:15:49,113 Miłych kazań, kaznodziejo. 253 00:15:49,180 --> 00:15:51,415 Tak, powinieneś słuchać na jedno z moich kazań. 254 00:15:51,483 --> 00:15:52,950 To by nie pomogło. 255 00:15:53,017 --> 00:15:54,685 To nie zaszkodzi. 256 00:16:14,339 --> 00:16:15,905 To dobre. 257 00:16:18,510 --> 00:16:20,344 Hej, zrobiłeś to? Zdobądź to, kochanie? 258 00:16:23,481 --> 00:16:26,049 Ja nie... och, ty diable, ty. 259 00:16:31,489 --> 00:16:33,089 Hej, Kotek, Kotek. 260 00:16:33,158 --> 00:16:34,758 Och, to wspaniale. 261 00:16:34,825 --> 00:16:35,759 Och, chłopcy. 262 00:16:35,826 --> 00:16:37,093 Cudowny. 263 00:16:37,162 --> 00:16:38,262 Dobry rok, niezły rok. 264 00:16:38,329 --> 00:16:39,663 Co wy chłopcy tak szczęśliwy? 265 00:16:39,730 --> 00:16:41,064 Dlaczego nie będziemy szczęśliwi? 266 00:16:41,132 --> 00:16:42,566 Wszystko poszło dobrze, co? Zgadza się. 267 00:16:42,634 --> 00:16:43,800 Cóż, cieszę się tak myślisz. 268 00:16:43,868 --> 00:16:44,934 Szef nie. 269 00:16:45,002 --> 00:16:46,270 Chodź, on czeka cię zobaczyć. 270 00:16:46,337 --> 00:16:47,771 Pospiesz się. Co masz na myśli mówiąc „czekam”? 271 00:16:47,838 --> 00:16:50,307 Kiedy mówię „chodź”, Mam na myśli, chodź. 272 00:19:43,131 --> 00:19:44,698 Panie Lane? 273 00:19:46,901 --> 00:19:48,168 Panie Lane, są wszystko w porządku? 274 00:19:50,071 --> 00:19:51,905 Panie Lane, są jesteś tam?! 275 00:19:51,973 --> 00:19:54,642 Panie Lane?! 276 00:19:54,709 --> 00:19:56,693 Panie Lane, obudź się! 277 00:20:02,817 --> 00:20:04,818 Panie Lane? 278 00:20:04,886 --> 00:20:06,753 Czy wszystko w porządku? 279 00:20:08,089 --> 00:20:09,656 Panie Lane? 280 00:20:12,560 --> 00:20:14,261 Panie Lane. 281 00:20:38,152 --> 00:20:40,988 Och, co za głupota rzecz do zrobienia. 282 00:20:41,055 --> 00:20:45,892 Idę spać z gazem włączona i płomień zgasł. 283 00:20:51,332 --> 00:20:53,467 Widzisz kogoś w pobliżu mój pokój, odkąd wyszedłem? 284 00:20:53,534 --> 00:20:54,501 Nie. 285 00:20:54,568 --> 00:20:55,502 Może recepcjonista. 286 00:20:55,569 --> 00:20:56,603 Nikt. 287 00:20:56,670 --> 00:20:58,271 Jestem ci coś winien. 288 00:20:58,339 --> 00:21:01,074 Cóż, możesz mi pokazać twoja wdzięczność przez... 289 00:21:01,142 --> 00:21:03,176 Wiem, bo widzę twój wujek. 290 00:21:03,244 --> 00:21:04,478 W porządku. 291 00:21:04,545 --> 00:21:05,745 Zasłużyłeś na to. 292 00:21:05,813 --> 00:21:07,814 Oh! 293 00:21:07,882 --> 00:21:11,218 Ty kochany, kochany mężczyzno. 294 00:21:11,286 --> 00:21:12,653 O, zauważyłeś. 295 00:21:12,720 --> 00:21:13,953 Ratując mi życie, 296 00:21:14,021 --> 00:21:16,190 mogłeś spowodować kłopoty dla siebie. 297 00:21:16,257 --> 00:21:17,357 Jakie kłopoty? 298 00:21:17,425 --> 00:21:18,692 nie wiem, 299 00:21:18,759 --> 00:21:20,694 ale jeśli coś się stanie i nie ma mnie w pobliżu, 300 00:21:20,761 --> 00:21:22,062 idź do ulicznego kaznodziei. 301 00:21:22,129 --> 00:21:24,298 Uliczny kaznodzieja? Co może zrobić? 302 00:21:24,365 --> 00:21:27,568 Zdziwiłbyś się, co to jest może zrobić konkretny kaznodzieja. 303 00:21:34,809 --> 00:21:37,844 Dzień odwiedzin dobiegł końca miesiąca, proszę pana. 304 00:21:37,912 --> 00:21:39,329 Jaki towarzyski. 305 00:21:39,397 --> 00:21:41,298 Och, inspektorze Lane. 306 00:21:41,365 --> 00:21:42,766 Czekaliśmy na ciebie. 307 00:21:42,834 --> 00:21:44,034 Przyjrzysz się nam, co? 308 00:21:44,102 --> 00:21:45,635 Mam nadzieję, że tak się nie stanie sprawiać ci kłopot. 309 00:21:45,703 --> 00:21:47,771 Cóż, jeśli byłeś w tym biznesie przez jakiś czas, 310 00:21:47,839 --> 00:21:49,273 czeka Cię kilka niespodzianek. 311 00:21:49,340 --> 00:21:51,441 Strażnik Ragan ma wiele zabawnych pomysłów. 312 00:21:51,509 --> 00:21:53,694 Chodź tą drogą, Inspektor. 313 00:21:53,762 --> 00:21:55,896 Otwórz. Inspektor Lane. 314 00:22:07,142 --> 00:22:09,143 Przepraszam, naczelniku Ragan, sir. 315 00:22:09,210 --> 00:22:12,379 To jest inspektor Lane z Więzienia Terytorialnego. 316 00:22:12,447 --> 00:22:14,214 Panie Lane, to przyjemność mieć cię tutaj. 317 00:22:14,282 --> 00:22:15,248 To dla mnie przyjemność, naczelniku. 318 00:22:15,316 --> 00:22:16,616 Dziękuję, szefie. 319 00:22:16,684 --> 00:22:17,817 Tak, proszę pana. 320 00:22:20,738 --> 00:22:21,972 Znalazłem ten obraz 321 00:22:22,039 --> 00:22:24,073 ma charakter terapeutyczny wpływ na moich więźniów. 322 00:22:24,141 --> 00:22:26,242 To część mojego programu rehabilitacji. 323 00:22:26,310 --> 00:22:27,276 Hej, Strażniku. 324 00:22:27,344 --> 00:22:28,778 Tak, panie Poindexter? 325 00:22:28,846 --> 00:22:30,179 Jak myślisz, 326 00:22:30,247 --> 00:22:32,482 może tylko trochę za dużo puce w krajobrazie? 327 00:22:32,550 --> 00:22:33,917 Być może. 328 00:22:33,985 --> 00:22:36,319 Może byś skorzystał tylko dotyk, uh... 329 00:22:36,387 --> 00:22:38,922 żółć kadmowa. 330 00:22:38,990 --> 00:22:39,923 Och, dzięki, Strażniku. 331 00:22:39,991 --> 00:22:41,190 Dlaczego o tym nie pomyślałem? 332 00:22:41,258 --> 00:22:43,326 Uh, malowanie sprawia zapominają 333 00:22:43,394 --> 00:22:46,362 ich osobiste kłopoty, jeśli pójdziesz za mną. 334 00:22:46,430 --> 00:22:48,532 Cóż, teraz, panie Lane, co jest pierwsze? 335 00:22:48,599 --> 00:22:50,534 jestem zainteresowany widząc więźnia, 336 00:22:50,601 --> 00:22:51,535 Gideona McCoya. 337 00:22:51,602 --> 00:22:53,202 Och, Gideonie. 338 00:22:53,270 --> 00:22:54,971 Ech, biedny człowiek. 339 00:22:55,039 --> 00:22:56,439 Oj smutna sprawa. 340 00:22:56,507 --> 00:22:57,841 Więc rozumiem, Strażnik. 341 00:22:57,909 --> 00:23:00,561 Przyszła jego, hm, jego siostrzenica zobaczyć go wczoraj. 342 00:23:00,628 --> 00:23:03,864 Uch, psychicznie, może być jeszcze jeden gość 343 00:23:03,932 --> 00:23:06,366 po prostu rzecz dla biedaka. 344 00:23:06,434 --> 00:23:08,869 Chciałbym tylko, żeby było więcej Mógłbym dla niego zrobić. 345 00:23:08,937 --> 00:23:10,604 Nie masz dużo pozostało czasu, prawda? 346 00:23:10,672 --> 00:23:11,872 Ach, dokładnie. 347 00:23:11,940 --> 00:23:14,107 Widzisz, jestem przeciwny karę śmierci. 348 00:23:14,175 --> 00:23:17,143 To jest... to jest tragedia naszych czasów. 349 00:23:18,746 --> 00:23:21,498 Zakładam, że to jest zbudowany dla McCoya. 350 00:23:21,566 --> 00:23:24,267 Wręcz przeciwnie, jest burzone. 351 00:23:24,335 --> 00:23:27,470 Nasz rząd i co uchodzi za jego mądrość, 352 00:23:27,539 --> 00:23:30,040 opracował nowy środek legalnego morderstwa. 353 00:23:30,107 --> 00:23:31,307 „Legalne morderstwo”? 354 00:23:31,375 --> 00:23:34,310 To wszystko, czym jest egzekucja moim zdaniem. 355 00:23:34,378 --> 00:23:37,414 Pewnie, że tak zainteresowany urządzeniem. 356 00:23:37,481 --> 00:23:39,950 Czy chciałbyś to teraz zobaczyć? 357 00:23:40,018 --> 00:23:42,019 Nowy instrument na egzekucję 358 00:23:42,086 --> 00:23:44,154 ostatnia rzecz Byłbym zainteresowany. 359 00:23:44,221 --> 00:23:46,590 Ale jestem tu, żeby sprawdź wszystko, 360 00:23:46,658 --> 00:23:48,592 po spotkaniu z McCoyem. 361 00:23:48,660 --> 00:23:50,627 Cóż, chodź ze mną. 362 00:23:54,933 --> 00:23:56,449 McCoy, masz gość. 363 00:23:56,518 --> 00:23:58,785 Panie Lane z Urzędu Więziennictwa. 364 00:23:58,853 --> 00:24:01,955 Zostałem wysłany przez ciebie siostrzenica, Jennifer. 365 00:24:02,023 --> 00:24:04,791 Jennifer? 366 00:24:04,859 --> 00:24:06,627 Oh. 367 00:24:06,694 --> 00:24:09,596 Biedna, ładna, kochana mała Jennifer. 368 00:24:09,664 --> 00:24:14,134 Ona jest ostatnią z moich żywy krewny. 369 00:24:14,201 --> 00:24:15,736 Jak ona się ma? 370 00:24:15,803 --> 00:24:17,404 Ona ma się dobrze. 371 00:24:19,741 --> 00:24:23,911 Lane, kochałem ją jak moja własna córka. 372 00:24:23,978 --> 00:24:27,814 Ona... ona używała żeby do mnie zadzwonić... 373 00:24:27,882 --> 00:24:29,550 „Wujek Zakręcony”. 374 00:24:32,153 --> 00:24:33,987 O pieniądzach... 375 00:24:34,055 --> 00:24:36,189 Jakie pieniądze? 376 00:24:36,257 --> 00:24:39,225 Pieniądze jej ojciec dał ci do przechowania dla niej. 377 00:24:39,293 --> 00:24:41,562 Cóż, ja nie mam nic. 378 00:24:41,629 --> 00:24:44,531 Nie sądzisz Dałbym jej to, gdybym to zrobił? 379 00:24:44,599 --> 00:24:46,900 Zabijają mnie rano. 380 00:24:46,968 --> 00:24:48,702 Nie mam z tego pożytku. 381 00:24:48,770 --> 00:24:51,304 Jak długo masz był tu pan McCoy? 382 00:24:51,372 --> 00:24:54,608 Trzy miesiące. Prawie czwarta. 383 00:24:54,676 --> 00:24:56,543 Widzę. 384 00:24:56,611 --> 00:24:58,111 Strażnik więzienny. 385 00:24:58,179 --> 00:24:59,379 Posłuchaj, Lane, proszę. 386 00:24:59,447 --> 00:25:01,582 Nie możesz mi pomóc? Proszę, nigdy nikogo nie zabiłem! 387 00:25:01,649 --> 00:25:03,116 Proszę, pomóż mi! 388 00:25:03,184 --> 00:25:05,986 Nie mogę tego zrobić rzecz dla ciebie. 389 00:25:14,361 --> 00:25:15,411 Czy jesteś zadowolony? 390 00:25:15,479 --> 00:25:18,749 Jeśli ten człowiek tam był przez cztery miesiące, 391 00:25:18,816 --> 00:25:20,651 jak wyjaśnisz jego głęboka opalenizna 392 00:25:20,718 --> 00:25:22,819 i jego świeżość wypielęgnowane paznokcie? 393 00:25:22,887 --> 00:25:26,322 Trochę widziałeś za dużo, proszę pana. 394 00:25:39,136 --> 00:25:40,403 Hej! 395 00:26:02,043 --> 00:26:04,411 Jest z McCoyem! 396 00:27:24,575 --> 00:27:27,911 Witamy w klubie, panie Lane. 397 00:27:36,003 --> 00:27:38,070 Spójrz na siebie, ty biedny człowieku. 398 00:27:38,138 --> 00:27:40,006 Zatopiony w swoich grzechach. 399 00:27:40,073 --> 00:27:41,574 Stracony dla świata. 400 00:27:41,642 --> 00:27:44,477 A poza tym idziesz mieć strasznego kaca. 401 00:27:44,545 --> 00:27:45,678 Przepraszam, proszę pana. 402 00:27:45,746 --> 00:27:47,414 Cóż... 403 00:27:47,481 --> 00:27:48,815 Tak, panienko? 404 00:27:48,883 --> 00:27:50,450 Czy jesteś ulicznym kaznodzieją? 405 00:27:50,518 --> 00:27:51,818 Ministrant poległym. 406 00:27:52,953 --> 00:27:54,854 Uch, wybawiciel dusz, tak, to ja. 407 00:27:54,922 --> 00:27:56,823 Pan Lane powiedział, że ja powinien cię sprawdzić 408 00:27:56,891 --> 00:27:58,157 na wypadek gdybym potrzebował pomocy. 409 00:27:58,225 --> 00:28:01,628 Och, uch... tak. Chodź ze mną, proszę. 410 00:28:06,901 --> 00:28:08,902 Jesteś panną McCoy? 411 00:28:08,969 --> 00:28:10,169 Jennifer McCoy. 412 00:28:10,237 --> 00:28:13,172 Och, jakie urocze imię-Jennifer. 413 00:28:13,240 --> 00:28:17,610 Tak, zawsze byłem bardzo stronniczy w stosunku do Jennifers. 414 00:28:17,678 --> 00:28:19,345 Pomożesz mi? 415 00:28:19,413 --> 00:28:22,148 Dla ciebie, Jennifer, cokolwiek. 416 00:28:22,215 --> 00:28:24,984 Kogo mam zabić, co? 417 00:28:25,052 --> 00:28:27,287 Skąd wiedziałeś? 418 00:28:27,355 --> 00:28:28,921 Hmm? 419 00:28:28,989 --> 00:28:30,690 Skąd wiedziałeś? 420 00:28:30,758 --> 00:28:33,460 Bardzo przepraszam? 421 00:28:33,527 --> 00:28:36,396 Ten mężczyzna, tam. 422 00:28:39,367 --> 00:28:42,602 No cóż, przyznaję, że on nie wygląda na zbyt wiele, 423 00:28:42,670 --> 00:28:44,904 ale czy to nie jest trochę drastyczne? 424 00:28:44,972 --> 00:28:46,907 Naprawdę nie trzeba go zabić. 425 00:28:46,974 --> 00:28:48,574 No cóż, to pomoc. 426 00:28:48,642 --> 00:28:50,010 Kim on jest? 427 00:28:50,077 --> 00:28:51,812 Panie Scroggs. 428 00:28:51,879 --> 00:28:53,646 Mój wujek mi powiedział wszystko o nim. 429 00:28:53,714 --> 00:28:54,681 Twój wujek...? 430 00:28:54,748 --> 00:28:55,715 Gideon. 431 00:28:55,783 --> 00:28:57,083 Gideona McCoya. 432 00:28:57,151 --> 00:28:59,219 On będzie stracony jutro 433 00:28:59,287 --> 00:29:00,954 w więzieniu terytorialnym. 434 00:29:01,022 --> 00:29:05,058 Ach, i to tyle kat. 435 00:29:05,126 --> 00:29:08,628 Tylko, uh, o co ci chodzi chcesz skończyć z panem Scroggsem? 436 00:29:08,696 --> 00:29:12,532 Cóż, weź go, połóż go gdzieś i trzymaj go tam. 437 00:29:12,600 --> 00:29:15,936 W ten sposób nie będzie mógł aby pojawić się jutro. 438 00:29:16,003 --> 00:29:18,805 To bardzo rozsądne myślę, panno McCoy. 439 00:29:18,873 --> 00:29:22,375 Ale myślę, że mogę mieć jeszcze lepszy pomysł. 440 00:29:22,443 --> 00:29:23,577 Pozwól mi? 441 00:29:49,537 --> 00:29:51,671 Pan B. chce się z tobą widzieć. 442 00:29:51,739 --> 00:29:54,473 nie czuję bardzo towarzyski. 443 00:29:54,542 --> 00:29:55,909 W górę! 444 00:30:04,819 --> 00:30:08,338 Wolałbym, żeby cię nie było tak spostrzegawczy ze strony pana McCoya. 445 00:30:08,406 --> 00:30:10,707 Wywołujesz mnie wszelkiego rodzaju problemy. 446 00:30:10,775 --> 00:30:13,710 Zachwycony. 447 00:30:13,778 --> 00:30:16,179 Obawiam się, że nas nie będzie w stanie pozwolić ci odejść 448 00:30:16,246 --> 00:30:17,580 teraz, kiedy się dowiedziałeś 449 00:30:17,648 --> 00:30:19,449 które daję preferencyjne traktowanie 450 00:30:19,517 --> 00:30:20,633 do niektórych moi więźniowie. 451 00:30:20,701 --> 00:30:22,602 W zamian za kilka przysług. 452 00:30:22,669 --> 00:30:24,653 Podobnie jak okradanie banków i płacić za pociągi. 453 00:30:24,721 --> 00:30:26,255 Panie Lane, pod moją opieką 454 00:30:26,323 --> 00:30:29,925 wiele z nich jest najbardziej wydajnych wyjęci spod prawa w kraju. 455 00:30:29,994 --> 00:30:32,695 Byłoby szkoda pozwolić na taki talent 456 00:30:32,762 --> 00:30:33,896 iść na marne. 457 00:30:33,964 --> 00:30:36,232 Wiesz, że nie możesz uciec z tym, prawda? 458 00:30:36,299 --> 00:30:38,400 Mamy pół miliona dolarów już. 459 00:30:38,468 --> 00:30:40,587 Za kilka miesięcy będziemy mieć milion. 460 00:30:40,655 --> 00:30:43,023 Po prostu to dzielimy i pójdziemy własnymi drogami. 461 00:30:43,090 --> 00:30:44,858 Dlaczego mu to mówisz to wszystko? 462 00:30:44,926 --> 00:30:46,509 Ponieważ on jest wykształcony człowiek. 463 00:30:46,576 --> 00:30:48,661 Ale jestem pewien Pan Lane zdaje sobie sprawę 464 00:30:48,729 --> 00:30:51,131 jego godziny w ten dolinę łez 465 00:30:51,198 --> 00:30:53,666 powoli rysują do końca. 466 00:30:53,734 --> 00:30:55,702 zastanawiałem się kiedy się tym zajmiesz. 467 00:30:55,770 --> 00:30:56,803 Już wkrótce. 468 00:30:56,871 --> 00:30:58,304 Ale masz szczęście, 469 00:30:58,372 --> 00:30:59,439 ponieważ tego wieczoru 470 00:30:59,506 --> 00:31:02,041 mamy trochę rozrywka zaplanowana. 471 00:31:02,109 --> 00:31:02,925 Nie dołączysz do nas? 472 00:31:02,994 --> 00:31:04,760 Och, obawiam się, że nie mogę wziąć udziału. 473 00:31:04,828 --> 00:31:06,662 Widzisz, mój harmonogram spotkań towarzyskich 474 00:31:06,730 --> 00:31:07,796 to wszystko... 475 00:31:07,864 --> 00:31:11,200 Jestem pewien, że możemy zmienić układ Twój kalendarz społecznościowy. 476 00:31:11,268 --> 00:31:13,202 Uh, nie dołączysz do nas? 477 00:31:15,439 --> 00:31:17,440 Pójdziemy? 478 00:31:39,446 --> 00:31:42,348 Przesuń pana Driscoll do starego skrzydła. 479 00:31:42,416 --> 00:31:44,917 Pan Borg i pan Driscoll spartaczył małe zadanie 480 00:31:44,985 --> 00:31:46,152 Dałem im. 481 00:31:46,219 --> 00:31:47,320 Z tego powodu 482 00:31:47,388 --> 00:31:49,855 zostali przydzieleni pierwsza część 483 00:31:49,923 --> 00:31:52,158 z tego wieczoru rozrywka. 484 00:31:52,225 --> 00:31:56,162 Panie Borg, wrócił pan do zdrowia do swoich dawnych praw 485 00:31:56,229 --> 00:31:57,163 i przywileje. 486 00:31:57,230 --> 00:31:58,164 Dziękuję, Strażniku. 487 00:31:59,232 --> 00:32:01,100 Panie Lane, za panem. 488 00:32:01,168 --> 00:32:02,568 Dobra robota, Borg. 489 00:32:02,636 --> 00:32:03,870 To było naprawdę dobra walka. 490 00:32:03,937 --> 00:32:06,039 Dziękuję. 491 00:32:22,056 --> 00:32:23,489 nieokrzesany... 492 00:32:23,557 --> 00:32:25,591 może trochę brutalnie. 493 00:32:32,700 --> 00:32:34,583 Panie Quincannon. 494 00:32:36,469 --> 00:32:38,120 Czy zrobisz krok do ringu 495 00:32:38,188 --> 00:32:40,089 i rozebrać się w dół, proszę? 496 00:32:43,911 --> 00:32:47,129 Jest niezłym widokiem, prawda? 497 00:32:47,197 --> 00:32:49,732 Jest tym, kim bym chciała zadzwoń do Husky'ego, tak. 498 00:32:49,800 --> 00:32:51,885 Panie Westie... 499 00:32:51,952 --> 00:32:53,335 masz wielu wrogów. 500 00:32:53,403 --> 00:32:56,072 Całkiem sporo z nich skończyło się tutaj. 501 00:32:56,140 --> 00:32:57,924 Czy uszczęśliwimy ich? 502 00:32:57,992 --> 00:32:59,993 Proszę na ring. 503 00:33:02,196 --> 00:33:04,264 Panie Westie. 504 00:33:10,971 --> 00:33:14,607 Wielu z Was ma powód pamiętać o tajnym agencie, 505 00:33:14,674 --> 00:33:16,025 Jamesa Westa. 506 00:33:16,093 --> 00:33:19,061 Tak się składa, że tu jest wśród nas tego wieczoru. 507 00:33:19,129 --> 00:33:22,164 Pan West zaoferował aby nam pomóc 508 00:33:22,232 --> 00:33:24,400 z tym wieczorem rozrywka. 509 00:33:24,468 --> 00:33:29,305 Proszę zdjąć kurtkę i pańska koszula, panie West. 510 00:33:29,373 --> 00:33:32,658 Zasady są takie same- wcale. 511 00:33:32,726 --> 00:33:34,761 Powodzenia, Panie Westie. 512 00:34:28,281 --> 00:34:31,017 Gwizd! Gwizd! 513 00:34:31,084 --> 00:34:32,218 Cicho, cicho, cicho. 514 00:34:32,286 --> 00:34:33,419 Cichy. 515 00:34:33,487 --> 00:34:35,421 Bardzo dobrze zrobione, Panie Westie. 516 00:34:35,489 --> 00:34:37,457 Jesteś potężny. 517 00:34:37,525 --> 00:34:39,459 Piję A dużo mleka. 518 00:34:39,527 --> 00:34:41,577 Wszyscy nasi zwycięzcy zostaną nagrodzeni, 519 00:34:41,644 --> 00:34:44,180 i nie będziesz wyjątek. 520 00:34:44,248 --> 00:34:46,782 mam na myśli sygnałowy zaszczyt. 521 00:34:46,850 --> 00:34:48,384 Założę się, że tak. 522 00:34:48,452 --> 00:34:50,019 Bardzo wielki zaszczyt. 523 00:34:50,087 --> 00:34:53,155 Jutro rano, nasz przyjaciel i towarzysz, 524 00:34:53,223 --> 00:34:56,425 Pan Gideon McCoy jest do wykonania. 525 00:34:57,660 --> 00:34:58,761 Biedny Gideon. Oj, Willy. 526 00:34:58,828 --> 00:35:00,696 Bardzo wielka strata. 527 00:35:00,764 --> 00:35:03,449 A teraz dlaczego powinniśmy stracić naszego przyjaciela 528 00:35:03,516 --> 00:35:07,220 gdy mamy wroga tak wygodnie pod ręką? 529 00:35:07,287 --> 00:35:11,290 A od kata nigdy nie widział pana McCoya, 530 00:35:11,358 --> 00:35:14,526 dlaczego mu nie dać McCoy, którego wybierzemy? 531 00:35:14,594 --> 00:35:15,711 Niewłaściwy McCoy. 532 00:35:15,779 --> 00:35:18,331 Tak! 533 00:35:18,398 --> 00:35:20,333 Gratulacje, Panie Westie. 534 00:35:20,400 --> 00:35:23,135 Będziesz pierwszy człowiek w historii 535 00:35:23,203 --> 00:35:25,137 umrzeć na krześle elektrycznym. 536 00:35:25,205 --> 00:35:26,172 Tak! 537 00:35:26,240 --> 00:35:27,273 Tak, to wszystko. 538 00:35:46,310 --> 00:35:48,377 Tak, proszę pana, znam pokrewną duszę kiedy jednego zobaczę. 539 00:35:48,445 --> 00:35:50,379 Minuta Rzuciłem na ciebie okiem, 540 00:35:50,447 --> 00:35:52,648 Powiedziałem sobie, igła do nici, 541 00:35:52,715 --> 00:35:55,284 tam jest twój rodzaj człowieka. 542 00:35:55,352 --> 00:35:57,386 Prawdziwy drut pod napięciem. 543 00:35:57,454 --> 00:35:58,720 Naprawdę tak myślisz? 544 00:35:58,788 --> 00:35:59,822 Tak, proszę pana. 545 00:35:59,889 --> 00:36:01,023 mam... 546 00:36:01,091 --> 00:36:02,658 Uh, co zrobiła linia mówisz, że byłeś? 547 00:36:02,725 --> 00:36:06,329 Uh... badania elektryczne, można powiedzieć. 548 00:36:06,396 --> 00:36:09,265 Och, grzywna, rosnące pole. 549 00:36:09,333 --> 00:36:12,835 Wiesz, dobry człowiek mógłby dokonać w tym prawdziwego morderstwa. 550 00:36:12,902 --> 00:36:14,870 To możliwe. 551 00:36:14,938 --> 00:36:19,008 Tak. Stary wrzód, najlepszy przyjaciel lekarza. 552 00:36:19,076 --> 00:36:22,744 Hej, to Lillian Tam Russell. 553 00:36:22,812 --> 00:36:25,147 Lilian Russell? 554 00:36:31,321 --> 00:36:35,057 Nie widzę Lillian Russell. 555 00:36:35,125 --> 00:36:37,526 O nie, jest po prostu kowboj. 556 00:36:39,429 --> 00:36:40,562 Przepraszam. 557 00:36:40,630 --> 00:36:42,531 To światła, wiesz- moje oczy. 558 00:36:42,599 --> 00:36:44,000 Chodził jednak jak ona. 559 00:36:44,067 --> 00:36:45,267 Cóż... 560 00:36:45,335 --> 00:36:46,519 tu chodzi o zbrodnię. 561 00:36:46,586 --> 00:36:48,654 Och, wypiję za to. 562 00:36:57,464 --> 00:37:00,566 Wiesz, to wspaniałe uczucie. 563 00:37:00,634 --> 00:37:03,702 Naprawdę cudowne uczucie 564 00:37:03,770 --> 00:37:05,838 mieć prawdziwego przyjaciela... 565 00:37:05,905 --> 00:37:07,072 Panie...? 566 00:37:07,141 --> 00:37:09,375 Jak masz na imię? 567 00:37:09,443 --> 00:37:10,610 Oj, Threadneedle. 568 00:37:10,678 --> 00:37:12,878 Jeremiah P. Igła Nici. 569 00:37:12,946 --> 00:37:15,147 Podróżuję w damskich gorsetach. 570 00:37:16,216 --> 00:37:17,216 Podróżuj w gorsetach. 571 00:37:18,284 --> 00:37:19,752 Gorsety, gorsety. 572 00:37:19,820 --> 00:37:22,254 Ach, oczywiście, że jesteś wiesz, masz całkowitą rację. 573 00:37:22,322 --> 00:37:23,990 Nie ma nic jak przyjaźń. 574 00:37:24,057 --> 00:37:25,375 Specjalnie dla mnie. 575 00:37:25,442 --> 00:37:29,162 Ludzie nie zdają sobie sprawy jak ważna jest moja praca. 576 00:37:29,229 --> 00:37:31,397 Ja robię. 577 00:37:31,465 --> 00:37:32,832 Elektryczność? 578 00:37:32,899 --> 00:37:35,201 Świetna rzecz, prąd. 579 00:37:35,268 --> 00:37:38,170 Ma szokującą przyszłość. 580 00:37:40,373 --> 00:37:41,707 T-to żart. 581 00:37:43,576 --> 00:37:45,410 Mam to, mam to. 582 00:37:45,478 --> 00:37:48,730 Zajmuję się nauką 583 00:37:48,798 --> 00:37:50,549 badania. 584 00:37:50,617 --> 00:37:52,618 Czy wiesz, czym jestem? 585 00:37:57,641 --> 00:38:01,009 Jestem pierwszym porażonym prądem. 586 00:38:01,077 --> 00:38:03,512 Nie. 587 00:38:05,015 --> 00:38:07,717 Mam mnóstwo czasu. 588 00:38:07,785 --> 00:38:12,020 Mam bardzo ważną... ta... z... 589 00:38:12,088 --> 00:38:13,272 od... 590 00:38:13,339 --> 00:38:17,643 To znaczy, profanacja... 591 00:38:17,711 --> 00:38:20,412 profromis dzisiaj. 592 00:38:22,099 --> 00:38:26,602 Cóż, nie ma nic jak naprawdę dobry trunek, co? 593 00:38:26,670 --> 00:38:29,405 Cudowne rzeczy. 594 00:38:31,424 --> 00:38:35,027 Mógłbym to wypić całą noc. 595 00:38:41,234 --> 00:38:43,385 Mam nadzieję, że mi wybaczysz. 596 00:38:43,737 --> 00:38:47,156 Mam dość ważną sprawę sam proformis. 597 00:38:47,224 --> 00:38:49,041 Z literatury otrzymałem, 598 00:38:49,109 --> 00:38:51,410 będzie to całkiem bezbolesne, Panie Westie. 599 00:38:51,477 --> 00:38:54,546 Po prostu nienawidzę siedzieć wszyscy inni stoją... 600 00:38:54,614 --> 00:38:56,015 Zajmij się tym człowiekiem! 601 00:38:56,083 --> 00:38:58,851 Zdobądź go! 602 00:38:58,919 --> 00:39:00,219 Zabierz go w to... 603 00:39:00,286 --> 00:39:02,054 Posadź go na tym krześle. 604 00:39:07,060 --> 00:39:09,562 Zwiąż go! 605 00:39:16,720 --> 00:39:18,054 Dobrze dopasowane, ufam? 606 00:39:18,121 --> 00:39:20,622 To trochę ciasno w nadgarstkach. 607 00:39:20,691 --> 00:39:22,058 To nie potrwa długo. 608 00:39:22,125 --> 00:39:24,026 Jest przy głównej bramie, Strażnik. 609 00:39:24,094 --> 00:39:27,730 Zacznij generatory. 610 00:39:27,798 --> 00:39:30,632 Będziemy świadkami dla rządu. 611 00:39:30,701 --> 00:39:33,102 Rząd docenię to. 612 00:39:37,140 --> 00:39:40,209 To bardzo ważne, Panie West, to... 613 00:39:40,276 --> 00:39:43,545 Przepraszam, panie McCoy. 614 00:39:43,613 --> 00:39:46,515 Nie wolno nam mylić kat. 615 00:39:46,583 --> 00:39:47,916 On tu jest, proszę pana. 616 00:39:47,984 --> 00:39:50,586 Zaknebluj go. 617 00:39:52,872 --> 00:39:55,174 Mieć kata wejdź. 618 00:39:59,029 --> 00:40:01,229 Spóźnienie trzy minuty. 619 00:40:01,297 --> 00:40:02,765 Więzień jest gotowy. 620 00:40:02,832 --> 00:40:03,932 Czyń swój obowiązek, kat. 621 00:40:04,000 --> 00:40:05,501 Nie bez najpierw czek. 622 00:40:05,569 --> 00:40:08,921 Nie ma nic tak brudnego jako praca amatorska. 623 00:40:08,989 --> 00:40:10,389 Cóż, zróbmy to zajmij się tym. 624 00:40:10,457 --> 00:40:11,924 Och, to dobrze, to dobrze. 625 00:40:11,992 --> 00:40:13,326 Bardzo dobry. 626 00:40:13,393 --> 00:40:16,095 Wiesz, knebel nie będzie naprawdę być konieczne. 627 00:40:16,163 --> 00:40:18,230 Nie będzie miał czas krzyczeć. 628 00:40:18,298 --> 00:40:19,698 Gag jest konieczny. 629 00:40:19,766 --> 00:40:21,467 Ten człowiek był bardzo obelżywe. 630 00:40:21,534 --> 00:40:23,602 Czy poradzisz sobie ze swoimi obowiązkami? 631 00:40:23,670 --> 00:40:27,073 Strażniku, znam swoje obowiązki jako podobnie jak ty, uwierz mi. 632 00:40:27,140 --> 00:40:29,641 Nie możesz się spieszyć te sprawy naukowe. 633 00:40:29,709 --> 00:40:32,644 Trzeba się nimi zająć w odpowiednim czasie 634 00:40:32,712 --> 00:40:33,812 i odpowiednie... 635 00:40:33,880 --> 00:40:36,699 Strażniku, jakie to ma znaczenie tego? 636 00:40:36,767 --> 00:40:38,300 Znaczenie czego? O co chodzi? 637 00:40:38,368 --> 00:40:39,801 Tutaj, widzisz ta anoda tam? 638 00:40:39,869 --> 00:40:41,670 Teraz spójrz na katodę po drugiej stronie. 639 00:40:41,738 --> 00:40:43,038 Zauważasz tę dwójkę połącz... 640 00:40:44,107 --> 00:40:45,407 Powiedz im wykonaj jeden ruch, 641 00:40:45,475 --> 00:40:47,209 Usmażę cię jak garnek kurczaka. 642 00:40:47,277 --> 00:40:48,510 Nie ruszaj się! 643 00:40:51,899 --> 00:40:54,600 Teraz go wyprowadź tego krzesła. 644 00:40:54,668 --> 00:40:56,919 Wyciągnij go! Wyciągnij go! 645 00:40:59,373 --> 00:41:01,207 Co cię tak długo trzymało? 646 00:41:01,274 --> 00:41:03,793 Słuchaj, myślisz, że tak łatwe wstawanie przed świtem? 647 00:41:06,596 --> 00:41:08,046 Hej! 648 00:41:09,949 --> 00:41:11,166 Zatrzymywać się! 649 00:41:20,209 --> 00:41:21,577 Zatrzymywać się! 650 00:41:23,347 --> 00:41:25,297 Generator. 651 00:41:30,386 --> 00:41:31,537 Nie, nie jesteś. 652 00:41:34,440 --> 00:41:37,243 Mój ostatni pokój gościnny był loch. 653 00:41:37,310 --> 00:41:38,944 Cóż, gratulacje. 654 00:41:39,012 --> 00:41:40,645 To jest krok w górę. 655 00:41:40,713 --> 00:41:42,248 Mhm, znaczny krok. 656 00:41:42,315 --> 00:41:44,649 Pamiętaj o tym wyskoczył kilka miesięcy temu? 657 00:41:44,717 --> 00:41:45,985 Co, rozpuszczalnik metalu? 658 00:41:46,052 --> 00:41:47,319 Pewnie, że tak. 659 00:41:47,387 --> 00:41:48,988 Po prostu się zdarza mieć trochę. 660 00:41:49,055 --> 00:41:52,124 Och, piękne. 661 00:41:52,192 --> 00:41:54,159 James, mój chłopcze, 662 00:41:54,227 --> 00:41:56,561 kamienne ściany mogą prawdopodobnie obiekt więzienny, 663 00:41:56,629 --> 00:42:00,032 ale żelazne kraty niekoniecznie klatka. 664 00:42:22,122 --> 00:42:24,022 Planowanie wycieczka, naczelniku? 665 00:42:26,025 --> 00:42:28,744 Zadziwia mnie pan, panie West. 666 00:42:28,811 --> 00:42:32,414 Któregoś dnia musisz mi powiedzieć jak to robisz. 667 00:42:32,482 --> 00:42:34,300 Ale nie teraz. 668 00:42:37,286 --> 00:42:39,855 Naprawdę, nudzisz mnie. 669 00:42:39,923 --> 00:42:41,824 Nawet gdybyś miał stracił mnie, 670 00:42:41,892 --> 00:42:44,827 zrobiłby to ktoś inny zajęli moje miejsce. 671 00:42:44,895 --> 00:42:47,146 Właśnie dlatego Biorę to 672 00:42:47,213 --> 00:42:50,433 całkiem mały zielony osobisty rzeczy razem ze mną. 673 00:42:50,500 --> 00:42:54,803 Cokolwiek się stanie, Muszę być w drodze. 674 00:42:54,871 --> 00:42:56,504 Dostaną cię. 675 00:42:56,572 --> 00:42:57,756 Będę martwy. 676 00:42:59,041 --> 00:43:01,343 Z powrotem... z powrotem. 677 00:43:08,101 --> 00:43:09,735 Tam. 678 00:43:09,803 --> 00:43:12,070 To łączy z trzema tonami dynamitu 679 00:43:12,138 --> 00:43:14,039 w centralnym pomieszczeniu magazynowym. 680 00:43:14,106 --> 00:43:18,594 W 20 minut całe więzienie zostaną zniszczone. 681 00:43:18,661 --> 00:43:19,494 Ze wszystkimi w środku. 682 00:43:19,562 --> 00:43:20,729 Wszyscy. 683 00:43:20,797 --> 00:43:23,281 I kto to powiedzieć to jedno z ciał 684 00:43:23,350 --> 00:43:25,250 to, co zostało usunięte, nie jest moje? 685 00:43:25,318 --> 00:43:26,518 Wtedy nie muszę się podzielić 686 00:43:26,586 --> 00:43:27,753 twoje pół miliona dolarów. 687 00:43:27,821 --> 00:43:30,923 Jestem człowiekiem dobroczynnym chyba że z pieniędzmi. 688 00:43:30,990 --> 00:43:33,025 Wybacz mi... 689 00:43:33,092 --> 00:43:35,461 ale nie mogę zwlekać z włączonym timerem. 690 00:43:35,529 --> 00:43:37,496 zamierzam uważaj na to 691 00:43:37,564 --> 00:43:38,513 jako akt miłosierdzia... 692 00:43:40,033 --> 00:43:42,434 Obawiam się, że będę to miał opóźnić swoją podróż. 693 00:43:43,803 --> 00:43:45,538 Wyłącz ten timer. 694 00:43:45,605 --> 00:43:47,272 Nie mogę. 695 00:43:47,340 --> 00:43:48,974 Gdzie są materiały wybuchowe? 696 00:43:49,042 --> 00:43:50,275 W centralnym pomieszczenie do przechowywania, 697 00:43:50,343 --> 00:43:51,677 ale nie mamy czasu. 698 00:43:51,745 --> 00:43:53,646 Nie pozwolę mężczyźni w tym więzieniu umierają. 699 00:43:53,713 --> 00:43:55,080 Zabierzesz mnie tam. 700 00:43:55,148 --> 00:43:56,549 Nie. 701 00:43:56,616 --> 00:43:58,784 W porządku. 702 00:43:58,852 --> 00:44:00,586 Poczekamy. 703 00:44:06,560 --> 00:44:08,594 W porządku, Zabiorę cię tam. 704 00:44:16,686 --> 00:44:19,955 To tyle jak już pójdziemy, panowie. 705 00:44:20,023 --> 00:44:21,123 Rozejrzyj się wokół siebie. 706 00:44:21,191 --> 00:44:23,825 Trochę ochrony przeciwko masowej ucieczce. 707 00:44:25,195 --> 00:44:29,164 Ciągle udowadniasz ma pan dla mnie wartość, panie Kross. 708 00:44:29,232 --> 00:44:30,149 Wsadźcie tych ludzi do celi 709 00:44:30,216 --> 00:44:32,284 i zobacz, że oni nie uciekaj tym razem. 710 00:44:32,352 --> 00:44:34,819 Znowu uciekną, to będzie być po moim trupie. 711 00:44:34,887 --> 00:44:36,522 Jestem skłonny zgodzić się z tobą. 712 00:44:36,589 --> 00:44:39,291 Idę do miasta. 713 00:44:39,359 --> 00:44:41,427 Ty tu rządzisz na krótki czas. 714 00:44:41,494 --> 00:44:43,395 Utrzymam to miejsce. 715 00:44:43,463 --> 00:44:44,663 Chcesz się założyć? 716 00:44:44,730 --> 00:44:46,098 Zamknij się, ty. 717 00:44:46,166 --> 00:44:47,366 Teraz się ruszaj. 718 00:44:47,434 --> 00:44:48,733 Słyszałeś go, Artie. 719 00:44:48,801 --> 00:44:50,169 To właśnie powiedział. Mhm. 720 00:45:10,857 --> 00:45:11,957 O nie. Nie znowu. 721 00:45:12,024 --> 00:45:13,359 Centralny magazyn. 722 00:45:13,426 --> 00:45:14,526 Będziemy kontynuować? 723 00:45:14,594 --> 00:45:15,661 Nie ma czasu. 724 00:45:16,796 --> 00:45:17,929 Teraz. 725 00:45:17,997 --> 00:45:19,765 A jeśli ktoś tak bardzo gdy celuje we mnie pistoletem, 726 00:45:19,832 --> 00:45:20,766 Zabiję cię. 727 00:45:20,833 --> 00:45:21,767 Nigdy nam się to nie uda. 728 00:45:21,834 --> 00:45:23,669 Nie, jeśli tu staniemy kłócąc się. 729 00:45:23,737 --> 00:45:25,137 chodźmy. 730 00:45:55,868 --> 00:45:58,504 Zostało jakieś dziesięć sekund. 731 00:45:58,571 --> 00:46:00,622 Prawie wystarczająco dużo czasu zdrzemnąć się. 732 00:46:00,690 --> 00:46:05,927 1006, 1005, 1004, 1003, 1002, 1001... 733 00:46:09,883 --> 00:46:11,967 To wszystko. 734 00:46:13,219 --> 00:46:14,986 Teraz wychodzimy ta główna brama, 735 00:46:15,054 --> 00:46:17,155 i jeśli cokolwiek idzie źle, idę 736 00:46:17,223 --> 00:46:18,873 wysadzić dziurę przez ciebie. 737 00:46:40,580 --> 00:46:41,946 Otwórz bramę. 738 00:46:42,014 --> 00:46:43,815 Zabieram tych mężczyzn do miasta. 739 00:46:43,883 --> 00:46:45,116 Ale pan Kross powiedział... 740 00:46:45,185 --> 00:46:46,718 Nie obchodzi mnie to co powiedział! 741 00:46:46,786 --> 00:46:47,919 Otwórz bramę. 742 00:46:47,987 --> 00:46:48,920 No, ale ja... 743 00:46:48,988 --> 00:46:50,489 Jestem tu naczelnikiem. 744 00:46:50,557 --> 00:46:52,641 Włącz alarm. 745 00:46:52,708 --> 00:46:53,726 Przepraszam, proszę pana. 746 00:46:53,793 --> 00:46:54,994 Otwórz bramę! 747 00:46:55,061 --> 00:46:56,829 Tak, proszę pana. Tak, proszę pana. 748 00:46:56,897 --> 00:47:00,065 Włącz alarm! 749 00:47:18,317 --> 00:47:20,169 Cóż, już najwyższy czas. 750 00:47:20,236 --> 00:47:21,236 Kim jesteś narzekasz? 751 00:47:21,304 --> 00:47:22,337 Przynajmniej masz trochę świeżego powietrza. 752 00:47:22,405 --> 00:47:23,505 Przyprowadziłeś naczelnika. Jak miło. 753 00:47:23,572 --> 00:47:24,506 Dobry wieczór, Strażniku. 754 00:47:24,573 --> 00:47:25,640 Och, zamknij się. 755 00:47:27,910 --> 00:47:31,597 Hyah! Hyah! Hyah! 756 00:47:51,401 --> 00:47:53,769 Obawiam się, że mam złe wieści dla ciebie. 757 00:47:53,837 --> 00:47:56,705 Twój wujek naprawdę wyjeżdża do wykonania tym razem. 758 00:47:56,773 --> 00:47:57,973 Ale moje pieniądze! 759 00:47:58,040 --> 00:47:59,708 To jest to co lubię o tej dziewczynie- 760 00:47:59,775 --> 00:48:01,243 ona jest wypełniona ze współczuciem, Artemusie. 761 00:48:01,311 --> 00:48:03,478 Ach, czego chcesz? Nikt nie jest doskonały. 762 00:48:03,546 --> 00:48:06,248 Mam do tego prawo. 763 00:48:06,316 --> 00:48:08,283 Nie mogę znieść widoku płaczącej kobiety. 764 00:48:14,090 --> 00:48:19,628 Ten klucz... jest kluczem do depozyt 1-9-3-5. 765 00:48:19,696 --> 00:48:21,496 I zanotujesz nazwę banku jest na kluczu. 766 00:48:21,564 --> 00:48:22,997 Och, zrobiłeś to. 767 00:48:23,999 --> 00:48:25,434 nie chcę powiedzieć cokolwiek, 768 00:48:25,501 --> 00:48:27,436 ale, hm, pomogłem. 769 00:48:27,503 --> 00:48:29,538 Och, dziękuję. Dziękuję. 770 00:48:29,606 --> 00:48:31,540 Z pewnością Witamy. 771 00:48:31,608 --> 00:48:34,008 Tak, dokonałeś mój cały dzień. 772 00:48:34,076 --> 00:48:35,810 Teraz masz wystarczająco dużo pieniędzy robić wszystko, co lubisz. 773 00:48:35,878 --> 00:48:37,346 Zgadza się, mam... 774 00:48:37,413 --> 00:48:39,314 ale czego chcę zrobić przede wszystkim 775 00:48:39,382 --> 00:48:40,782 nie bierze jakiekolwiek pieniądze. 776 00:48:43,018 --> 00:48:44,853 odsyłam do A dobry sen. 777 00:48:44,920 --> 00:48:47,956 Dobrej nocy, panowie, i dziękuję. 778 00:48:48,023 --> 00:48:49,124 Och, tak. 779 00:48:49,191 --> 00:48:51,460 Dobranoc. 780 00:48:51,527 --> 00:48:53,928 No cóż, Artemusie, byłeś w tym mieście przez jakiś czas. 781 00:48:53,996 --> 00:48:56,231 Jestem pewien, że gdybyś wstał do twojego zwykłego węszenia, 782 00:48:56,299 --> 00:48:58,233 nie masz nic ale adresy, prawda? 783 00:48:59,669 --> 00:49:02,203 Tak, jeśli chodzi o sprawę faktycznie tak, robię to. 784 00:49:02,205 --> 00:49:05,457 Zobaczmy teraz, Mam, hm... 785 00:49:05,525 --> 00:49:08,093 jest tam Tanglefoot John przy ulicy Wschodniej 333, 786 00:49:08,161 --> 00:49:10,462 Robert Kupcy; jest pijany o 19 Dąb, 787 00:49:10,530 --> 00:49:13,365 Elbert P. Szczery; bił żonę, 788 00:49:13,433 --> 00:49:15,901 Franka Perkinsa; on dużo pije. 789 00:49:15,968 --> 00:49:17,369 Artemus. 790 00:49:17,437 --> 00:49:20,172 Hmm? Zapomnij o tym. 791 00:49:20,240 --> 00:49:23,208 Próbuję tylko pomóc, to wszystko.